270 [f 58 3] JOURNAL

laissa tomber, et s'accrocha par l'épaule à la pointe du barreau de treillis de fenêtre ; d'où ayant crié, fut secouru et resserré plus étroitement.

Le mardy 6 décembre,René de Birague fut magnifiquement enterré en sa chapelle de Sainte Catherine. Les princes de la maison de Bourbon et de Guise menoient le deuil, suivis des cours [de parlement, de la chambre des comptes, cour des aides, elus et autres ;] des prevôt des marchands, echevins et conseillers de ville, et de l'Université. Ce fut le premier de la royale confrairie des pénitens qui mourut. Il fut porte et enterré par eux, et ils assistèrent en leurs habits à son convoy; le Roy même, cotoyé du duc d'Espernon,y assista cn son habit de pénitent; messire Renaud de Beaune, archevêque de Bourges, n'agueres evêque de Mande et chancelier de Monsieur, frere du Roy, prononça l'oraison funèbre au contentement de l'assistance, par le commandement du Roy.

En ce mois, le Pape fit dix-sept cardinaux, deux de chaque étrangere nation : les deux françois furent M. de Rouen (0, frere du prince de Condé, et l'archevêque de Narbonne (^a), frere du duc de Joyeuse. U fit aussi cardinal Couterel, angevin de naissance, qui étoit da-taire et demeuroit à Rome depuis trente à quarante ans, et par ainsi italianisé tout - à-fait, qui sont les pires.

[ 1584] I-^e 3 janvier, le Roy fit aller ses hierony-

(0 -tf. de Rouen: Charles, cardinal de Bourbon,'archevèque de Rouen, abbé de Saint-Denis, de Saint-Germain-des-Prés, de Saint-Ouen et de Sainte-Catherine de Rouen, d'Orcamp , etc., quatrième fila de Louis 1, prince de Condé. — (-) L'archevèque de Narbonne: François de Joyeuse, fils de Guillaume, maréchal de France. Il est mort doyen des cardinaux.

Digitized by Google



	270 [f 58 3] JOURNAL laissa tomber, et s'accrocha par l'épaule à la pointe du barreau de treillis de fenêtre ; d'où ayant crié, fut secouru et resserré plus étroitement. Le mardy 6 décembre,René de Birague fut magnifiquement enterré en sa chapelle de Sainte Catherine. Les princes de la maison de Bourbon et de Guise menoient le deuil, suivis des cours [de parlement, de la chambre des comptes, cour des aides, elus et autres ;] des prevôt des marchands, echevins et conseillers de ville, et de l'Université. Ce fut le premier de la royale confrairie des pénitens qui mourut. Il fut porte et enterré par eux, et ils assistèrent en leurs habits à son convoy; le Roy même, cotoyé du duc d'Espernon,y assista cn son habit de pénitent; messire Renaud de Beaune, archevêque de Bourges, n'agueres evêque de Mande et chancelier de Monsieur, frere du Roy, prononça l'oraison funèbre au contentement de l'assistance, par le commandement du Roy. En ce mois, le Pape fit dix-sept cardinaux, deux de chaque étrangere nation : les deux françois furent M. de Rouen (0, frere du prince de Condé, et l'archevêque de Narbonne (^a), frere du duc de Joyeuse. U fit aussi cardinal Couterel, angevin de naissance, qui étoit da-taire et demeuroit à Rome depuis trente à quarante ans, et par ainsi italianisé tout - à-fait, qui sont les pires. [ 1584] I-^e 3 janvier, le Roy fit aller ses hierony- (0 -tf. de Rouen: Charles, cardinal de Bourbon,'archevèque de Rouen, abbé de Saint-Denis, de Saint-Germain-des-Prés, de Saint-Ouen et de Sainte-Catherine de Rouen, d'Orcamp , etc., quatrième fila de Louis 1, prince de Condé. — (-) L'archevèque de Narbonne: François de Joyeuse, fils de Guillaume, maréchal de France. Il est mort doyen des cardinaux.

	Digitized by Google